Le jour où la terre faillit disparaître - film documentaire

Il s'agit d'un documentaire intéressant car il montre la place des idées, des données et du doute dans le discours scientifique. De plus, le sujet du film est très intéressant : l'extinction du Permien (la plus dévastatrice). Un petit défaut tout de même, toute l'explication finale est basée sur le réchauffement causé par l'effet de serre... "l'intérêté" est peut être là.  Mais soulignons tout de même la qualité de l'enquète : les auteurs de ce documentaire demandent à différents scientifiques ( et des vrais !) leurs explications de la catastrophe. Ils cherchent à montrer comment la recherche scientifique avance. La crise du Permien : une affaire à suivre !

Pour en savoir plus : lien WIKIPEDIA (en anglais).

Lien BBC

250 million years ago, long before dinosaurs roamed the Earth, the land and oceans teemed with life. This was the Permian, a golden era of biodiversity that was about to come to a crashing end. Within just a few thousand years, 95% of the lifeforms on the planet would be wiped out, in the biggest mass extinction Earth has ever known. What natural disaster could kill on such a massive scale? It is only in recent years that evidence has begun to emerge from rocks in Antarctica, Siberia and Greenland.

The demise of the dinosaurs, 65 million years ago (at the so-called K/T boundary), was as nothing compared to the Permian mass extinction. The K/T event killed off 60% of life on Earth; the Permian event 95%. Geological data to explain the destruction have been hard to find, simply because the rocks are so old and therefore subject to all kinds of erosion processes. It seems plausible that some kind of catastrophic environmental change must have made life untenable across vast swathes of the planet.

Ma traduction (aidé par gooooooogle ^_^)

Il y a 250 millions d'années, bien avant que les dinosaures ne parcourent la planète, la terre et les océans grouillaient de la vie. C'était le Permien, un âge d'or de la biodiversité qui était sur le point de s'écrouler. En l'espace de quelques milliers d'années, 95% de la vie sur la planète aurait été anéanti, dans la plus grande extinction de masse la Terre ait jamais connue. Quelles catastrophes naturelles a pu tuer sur une telle échelle? C'est seulement au cours des dernières années que les preuves commencèrent à sortir des roches de l'Antarctique, de la Sibérie et du Groenland.

La disparition des dinosaures, 65 millions d'années (à la dite frontière K / T), ne fut rien par rapport à l'extinction massive du Permien. L'extinction K / T toucha 60% de la vie sur Terre, celle du Permien 95%. Les données géologiques pour expliquer ce désastre ont été difficiles à réunir, tout simplement parce que les roches sont si vielles qu'elles furent soumises à toutes sortes de processus d'érosion. Mais il semble plausible que certains changements environnementaux catastrophiques aient rendu la vie insoutenable dans de vastes pans de la planète.